In our modern society, there is a growing conversation about changing the way prisons work. Many people believe we should move away from the old idea of punishing criminals and focus more on helping them become better members of society. This shift in thinking emphasizes not just punishing people but also helping them reintegrate into society as law-abiding and useful citizens.

現代社会では、刑務所の仕組みを変える議論が高まっています。多くの人々が、犯罪者を罰するという古い考えから離れ、むしろ彼らが社会の良い一員になる手助けに焦点を当てるべきだと考えています。この考え方の転換は、人々を罰するだけでなく、彼らが法を守り有用な市民として社会に復帰できるよう支援することも強調しています。

A key part of changing the prison system is improving rehabilitation programs. These programs work on ( 1 ). They provide educational opportunities, job training, and mental health support in prisons. The goal is to give inmates the skills and knowledge they need to successfully return to society after serving their sentences.

刑務所制度を変える鍵となるのは、更生プログラムの改善です。これらのプログラムは（ 1 ）ことに取り組んでいます。刑務所内での教育機会、職業訓練、精神衛生の支援を提供します。その目標は、受刑者が服役後に社会にうまく復帰するために必要な能力と知識を提供することです。

Another important idea in prison reform is the holistic approach. This means looking at all aspects of a person's life, including their mental health, social connections, and education. Successful rehabilitation is not just about serving time but also ( 2 ), helping personal development, and teaching inmates to be responsible. When we talk about punishment in prison reform, we recognize that while it's necessary, it might not be enough to stop people from committing crimes again. Instead, we're moving toward a balanced approach that combines punishment with rehabilitation efforts. This aims to lower the chances of repeat offenses and help people fit back into society.

刑務所改革におけるもう一つの重要なアイディアは、包括的なアプローチです。これは、彼らの精神衛生や社会的なつながり、教育を含めた、ある人のすべての側面を見つめることを意味します。成功した更生は、単に服役だけでなく（ 2 ）も与えることであり、個人の発達を支援して、受刑者たちに責任感を持つことを教えることでもあります。我々が刑務所改革における罰について語るとき、それは必要不可欠である一方で、それだけでは人々が再び犯罪を犯すのを防ぐには不十分かもしれないことを認めています。代わりに、罰と更生の取り組みを組み合わせたバランスの良い取り組みに移行しつつあります。これは再犯の可能性を減少させ、人々が社会に戻って適応するのを助けることを目指しています。

Reform efforts are also considering alternatives to putting people in prison for minor offenses. This includes community service, rehabilitation programs, or electronic monitoring. These options give individuals a second chance to make up for their mistakes without completely removing them from society.

改革の取り組みとして、また、軽微な違反をした人々を刑務所に収容する代わりの手段を検討しています。これには地域奉仕、更生プログラム、または電子モニタリングが含まれます。これらの選択肢は、個々に、彼らを完全に社会から取り除くことなく、過ちを償うための第二の機会を提供します。

We must not forget about helping people after they leave prison. Successful reintegration needs ongoing support, like access to jobs, help finding a place to live, and mental health services. These support systems are ( 3 ) to a life of crime. Changing prisons is not just about punishing; it's a comprehensive approach to transforming individuals and society. By focusing on rehabilitation, taking holistic approaches, rethinking punishment, considering alternatives to prison, and providing post-release support, we can create environments that encourage redemption, rehabilitation, and reintegration, leading to safer communities and a fairer society.

刑務所を出た後も受刑者たちを支援することを忘れてはなりません。成功した社会復帰には、就労できることや、住まいの手配の手助け、メンタルヘルスサービスなど、彼らへの継続的な支援が必要です。これらの支援体制は、犯罪者の生活に対して（ 3 ）です。刑務所を改革することは単なる罰についてだけなく、個人と社会を変革する包括的なアプローチです。更生に焦点を当て、総合的アプローチを行い、罰の再考、刑務所以外の代替手段を検討、そして出所後の支援の提供によって、私たちは贖罪、更生、社会復帰を促進する環境を生み出し、安全なコミュニティと公正な社会へと導くことができます。